1
00:00:09,129 --> 00:00:10,410
Ahora, sobre tus amigos.

2
00:00:11,070 --> 00:00:14,740
¿Has conocido a alguien desde que estuviste?
aquí en Wilmington que te gusta?

3
00:00:14,830 --> 00:00:16,329
Sí, un par de chicos.

4
00:00:16,790 --> 00:00:17,840
¿En la planta?

5
00:00:18,090 --> 00:00:21,110
En la planta, alrededor, ya sabes.

6
00:00:22,950 --> 00:00:24,270
Ciudadanos sólidos, ¿verdad?

7
00:00:24,530 --> 00:00:28,070
Sr. Warren, yo no aceptaría un
peatón imprudente en este punto.

8
00:00:28,710 --> 00:00:30,050
Conozco las reglas de libertad condicional.

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,750
¿Ibas a salir, John?

10
00:00:34,210 --> 00:00:37,400
No, recién entré cuando llamaste. yo
He estado cobrando mi cheque.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,550
Bueno, ¿por qué no te quitas el abrigo?
y relajarse? Ahora continúa.

12
00:00:41,020 --> 00:00:44,759
¿Cómo lo haces?

13
00:00:44,760 --> 00:00:51,340
¿Te gusta tu nuevo trabajo?

14
00:00:52,780 --> 00:00:54,520
Bueno, Sr. Warren, le digo la verdad.

15
00:00:55,620 --> 00:00:59,780
Creo que estoy tramando algo un poco
mejor que empujar cajas.

16
00:01:00,920 --> 00:01:01,970
¿Por qué quejarse?

17
00:01:01,971 --> 00:01:03,059
Es una vida.

18
00:01:03,060 --> 00:01:06,220
Como sabes, muchos lugares no te darán
un ex convicto a la hora del día.

19
00:01:07,300 --> 00:01:08,350
Sí, lo sé.

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,980
Bueno, eso es todo lo que necesito.

21
00:01:12,220 --> 00:01:13,460
Lo estás haciendo bien, John.

22
00:01:13,461 --> 00:01:17,539
Sé lo duro que es para un hombre
primeros tres meses después de salir de

23
00:01:17,540 --> 00:01:18,590
prisión.

24
00:01:18,920 --> 00:01:24,539
Pero si necesitas algo como un consejo o
simpatía, ¿por qué no intentas llamar a tu

25
00:01:24,540 --> 00:01:26,580
¿Amigable oficial de libertad condicional del vecindario?

26
00:01:26,960 --> 00:01:28,040
Gracias. Yo haré eso.

27
00:01:28,340 --> 00:01:29,480
¿Qué llegó a perder?

28
00:01:30,480 --> 00:01:31,560
Oh, ese es el armario.

29
00:01:31,920 --> 00:01:33,420
Sr. Warren, esa es la puerta de salida.

30
00:01:35,120 --> 00:01:37,530
Buenas noches, Juan. Está bien. Gracias
de nuevo. Mmmmmmm.

31
00:01:52,820 --> 00:01:54,240
Bueno, ya lo escuchaste, amigo.

32
00:01:56,720 --> 00:01:57,770
Estoy bien.

33
00:02:14,470 --> 00:02:15,520
El FBI.

34
00:02:17,930 --> 00:02:19,730
Una producción de Quinn Martin.

35
00:02:20,670 --> 00:02:22,970
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

36
00:02:24,270 --> 00:02:26,390
También protagonizada por Philip Abbott.

37
00:02:27,670 --> 00:02:28,910
William Runnell.

38
00:02:29,390 --> 00:02:32,190
Con las estrellas invitadas J .D. Cañón.

39
00:02:34,030 --> 00:02:35,110
Ronnie Howard.

40
00:02:37,250 --> 00:02:38,570
Jan Shepard.

41
00:02:41,350 --> 00:02:42,400
El episodio de esta noche.

42
00:02:42,401 --> 00:02:44,179
Los fugitivos

43
00:02:44,180 --> 00:03:00,019
John

44
00:03:00,020 --> 00:03:06,999
Graham Evans, ladrón de bancos

45
00:03:07,000 --> 00:03:11,159
y en libertad condicional de una penitenciaría federal,
iba a convertirse en uno de los diez del país

46
00:03:11,160 --> 00:03:12,300
criminales más buscados.

47
00:03:13,550 --> 00:03:18,229
El hombre no identificado encontrado en su habitación
Había sido estrangulado y Evans estaba

48
00:03:18,230 --> 00:03:20,640
declarado infractor de libertad condicional y asesinato
sospechoso.

49
00:03:21,570 --> 00:03:26,309
La asistencia del FBI para localizarlo fue
solicitado por la Junta de Estados Unidos

50
00:03:26,310 --> 00:03:28,110
Libertad condicional en Washington, D.C.

51
00:03:30,470 --> 00:03:31,520
Ah, Lewis.

52
00:03:32,330 --> 00:03:33,830
¿Puedo hablar contigo un minuto?

53
00:03:34,530 --> 00:03:38,870
¿Recuerdas a un ladrón de bancos llamado John?
¿Evans?

54
00:03:39,870 --> 00:03:40,920
Sí, ¿por qué?

55
00:03:40,950 --> 00:03:42,510
Fue puesto en libertad hace dos meses.

56
00:03:42,511 --> 00:03:46,459
Bueno, esta junta de libertad condicional acaba de llamar.
Parece que estranguló a un hombre en

57
00:03:46,460 --> 00:03:47,510
Wilmington. ¿Cuando?

58
00:03:48,360 --> 00:03:50,160
Entre las 8.30 y las 9 de esta tarde.

59
00:03:51,040 --> 00:03:55,240
El gerente del hotel dijo que lo vio entrar.
con la víctima alrededor de 8 .25.

60
00:03:56,660 --> 00:03:58,540
9.03, tuvo otra visita.

61
00:03:58,880 --> 00:04:02,200
Un hombre llamado Warren, que casualmente
ser su oficial de libertad condicional.

62
00:04:02,201 --> 00:04:06,579
Warren se quedó con él hasta las 9.15 cuando
se fue y Evans lo siguió justo

63
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
un minuto después.

64
00:04:08,020 --> 00:04:09,820
La criada encontró el cuerpo en el armario.

65
00:04:10,380 --> 00:04:11,460
Entonces, ¿qué pasa con el motivo?

66
00:04:11,660 --> 00:04:12,860
¿Alguien escuchó una pelea?

67
00:04:12,861 --> 00:04:16,409
No, nada. Y no parece
haber sido un robo, porque Evans le dijo

68
00:04:16,410 --> 00:04:19,309
el oficial de libertad condicional que había estado abajo
cobrar su cheque esa noche, y

69
00:04:19,310 --> 00:04:21,250
44 dólares en la billetera de la víctima.

70
00:04:21,649 --> 00:04:22,699
Pero conozco a Evans.

71
00:04:23,190 --> 00:04:26,550
No dejaría pasar ni un centavo a menos que viera
15 centavos más adelante.

72
00:04:27,410 --> 00:04:29,210
Ya hablé con el director.

73
00:04:29,211 --> 00:04:32,449
El nombre de Evans aparecerá más al final.
lista de buscados mañana, pero estás

74
00:04:32,450 --> 00:04:33,500
los casos de ahora.

75
00:04:34,101 --> 00:04:35,869
Está bien.

76
00:04:35,870 --> 00:04:37,070
Llame al agente residente.

77
00:04:37,071 --> 00:04:40,929
Voy a iniciar una búsqueda de barrio.
con énfasis en cualquier lugar de mi efectivo

78
00:04:40,930 --> 00:04:41,980
cheques de nómina.

79
00:05:27,470 --> 00:05:28,610
¿No oyes tan bien?

80
00:06:47,180 --> 00:06:48,230
Buenos días, Lewis.

81
00:06:49,240 --> 00:06:50,290
Hola, arte.

82
00:06:51,180 --> 00:06:52,320
¿Alguna novedad sobre Evans?

83
00:06:52,620 --> 00:06:54,730
Todavía no, pero tenemos una identificación en el
víctima.

84
00:06:54,880 --> 00:06:58,250
Pablo Endicott. Cuatro detenciones por mayor
robos, dos condenas.

85
00:06:58,251 --> 00:07:01,679
Art, me pregunto si este asesinato no es parte
de un patrón.

86
00:07:01,680 --> 00:07:02,820
¿Qué tipo de patrón?

87
00:07:03,500 --> 00:07:07,290
Bueno, Evans mató a su último compañero.
después de usarlo como informante y pierna

88
00:07:08,100 --> 00:07:09,150
Es un banco solo.

89
00:07:09,151 --> 00:07:12,559
Ahora crees que hay otro banco en
la apertura? Otro banco, otra sala,

90
00:07:12,560 --> 00:07:14,340
algo. Parece un largo alcance.

91
00:07:14,760 --> 00:07:15,810
Me pregunto.

92
00:07:15,811 --> 00:07:18,829
No hay nada en el registro sobre un
conexión previa entre ellos.

93
00:07:18,830 --> 00:07:20,510
Endicott no fue asesinado por dinero.

94
00:07:21,110 --> 00:07:24,300
Sin embargo, Evans lo llevó a su habitación, lo asesinó.
él, y lo dejó allí.

95
00:07:26,450 --> 00:07:27,500
Disculpe, Sr. Ward.

96
00:07:29,190 --> 00:07:30,510
Dos llamadas de Wilmington.

97
00:07:30,511 --> 00:07:33,489
La policía ferroviaria encontró a uno de sus
vigilantes tendidos a lo largo de las vías

98
00:07:33,490 --> 00:07:34,630
con una fractura de cráneo.

99
00:07:34,631 --> 00:07:37,609
Pudo hacer un comentario positivo.
identificación del hombre que atropelló

100
00:07:37,610 --> 00:07:38,529
sin embargo.

101
00:07:38,530 --> 00:07:39,580
¿Evans?

102
00:07:39,581 --> 00:07:43,249
Sí, le dispararon, cree que golpeó
él. No hay rastro de Evans en el área, así que,

103
00:07:43,250 --> 00:07:44,299
eh...

104
00:07:44,300 --> 00:07:46,659
Evidentemente, saltó a uno de los salientes.
fletes.

105
00:07:46,660 --> 00:07:47,710
¿Algo más?

106
00:07:47,711 --> 00:07:51,079
Agente buscando el barrio ubicado
un empleado de la gasolinera que dijo Evans

107
00:07:51,080 --> 00:07:54,210
y otros dos hombres estuvieron en su lugar el último
noche alrededor de las 8 en punto.

108
00:07:54,300 --> 00:07:57,370
Identificó al fallecido a partir de fotografías.
como uno de esos dos hombres.

109
00:07:57,800 --> 00:08:01,050
Los escuchó hablar de un atraco pero
Pensé que estaban bromeando.

110
00:08:01,620 --> 00:08:02,670
Muy bien entonces.

111
00:08:02,860 --> 00:08:03,910
Hazlo especial.

112
00:08:37,780 --> 00:08:40,159
Tienes tres segundos para salir.

113
00:08:41,360 --> 00:08:46,080
Uno, dos, tres.

114
00:08:46,700 --> 00:08:48,580
Voy. Dame un minuto.

115
00:09:39,370 --> 00:09:40,420
¿Es usted el señor Post?

116
00:09:41,130 --> 00:09:42,180
Así es.

117
00:09:42,370 --> 00:09:45,020
Estamos con el FBI. Mi nombre es Erskine.
Este es el Sr. Colby.

118
00:09:48,470 --> 00:09:49,520
¿Sí, señor?

119
00:09:49,530 --> 00:09:52,840
Sr. Post, tengo entendido que cobró una
Busque anoche a John Evans.

120
00:09:53,250 --> 00:09:55,970
Sí, bueno, pero se lo dije a los otros agentes.
todo sobre eso.

121
00:09:55,971 --> 00:10:00,389
Su impresión fue que Evans y el
El hombre asesinado no se conocía.

122
00:10:00,390 --> 00:10:01,369
antes.

123
00:10:01,370 --> 00:10:04,080
Sí, eso es correcto. Este tercer compañero
lo presentó.

124
00:10:04,690 --> 00:10:07,510
Evans y este tercer hombre, eran
amigos.

125
00:10:09,040 --> 00:10:10,700
Sí, él y Evans se conocieron aquí primero.

126
00:10:11,460 --> 00:10:12,720
Evans cobró su cheque.

127
00:10:12,960 --> 00:10:16,150
Luego fueron y consiguieron un par de
el refresco sale del estuche.

128
00:10:16,180 --> 00:10:20,159
El tipo que estaba con Evans hizo una llamada telefónica.
y diez minutos después entró...

129
00:10:20,160 --> 00:10:23,800
¿Endicotta? Sí, Endicott. Así es.

130
00:10:24,220 --> 00:10:28,180
Endicott. Yo estaba atrás entonces. yo
Escuché a Endicott hablar sobre un

131
00:10:28,700 --> 00:10:32,780
Dijo que sería una puntuación lo suficientemente grande como para
retirarse.

132
00:10:33,200 --> 00:10:36,839
Luego él y Evans se fueron y eso es
lo último que vi de él. ¿Mirarías?

133
00:10:36,840 --> 00:10:38,700
a través de estas fotografías, por favor?

134
00:10:38,701 --> 00:10:42,569
Saca todo lo que veas que se parezca al
hombre que introdujo a Evans en la etiqueta.

135
00:10:42,570 --> 00:10:46,150
No creo que pueda reconocer
él.

136
00:10:46,650 --> 00:10:47,700
Lo intentaremos.

137
00:10:58,890 --> 00:11:05,869
Podría ser uno de

138
00:11:05,870 --> 00:11:06,920
esos tres tipos.

139
00:11:08,330 --> 00:11:10,620
¿Qué pasa con las marcas distintivas o
acento?

140
00:11:11,230 --> 00:11:12,280
Ninguno.

141
00:11:12,390 --> 00:11:13,730
¿Y notaste su auto?

142
00:11:13,970 --> 00:11:15,020
¿Caminó?

143
00:11:15,250 --> 00:11:16,300
Ni.

144
00:11:18,210 --> 00:11:20,010
Él... tenía una bicicleta.

145
00:11:20,330 --> 00:11:21,380
Una motocicleta.

146
00:11:30,150 --> 00:11:31,530
Muchas gracias, Sr. Post.

147
00:11:42,670 --> 00:11:43,910
750 Fútbol Norte.

148
00:11:56,550 --> 00:11:57,600
¿Dónde has estado?

149
00:11:57,930 --> 00:11:58,980
En la tienda.

150
00:11:59,590 --> 00:12:01,820
Oye, ¿qué estás haciendo, Bob? Tomando un
caminar?

151
00:12:02,390 --> 00:12:03,440
Papá.

152
00:12:04,810 --> 00:12:05,860
Aquí.

153
00:12:15,400 --> 00:12:16,450
Lo conoces.

154
00:12:16,540 --> 00:12:19,850
Lo traje a casa a tomar una cerveza el sábado.
Lo conocí en el Rainbow Room.

155
00:12:19,960 --> 00:12:24,720
Sí, bueno... estuve con él anoche.
Él e Indicott, el tipo al que mató.

156
00:12:26,040 --> 00:12:27,090
Scott.

157
00:12:27,160 --> 00:12:28,480
Fue antes, antes.

158
00:12:28,740 --> 00:12:30,060
No tuve nada que ver con eso.

159
00:12:30,061 --> 00:12:33,259
Mira, ¿vas a empacar? Pero no tomes
todo lo que posees.

160
00:12:33,260 --> 00:12:36,580
¿Estás loco? ¡Ve a empacar!
Mildred, ahora escucha.

161
00:12:36,581 --> 00:12:40,199
Puedes venir conmigo o puedes quedarte.
aquí, pero no me voy a involucrar

162
00:12:40,200 --> 00:12:40,939
este negocio.

163
00:12:40,940 --> 00:12:43,710
Scott, simplemente deja esto y dile
yo lo que pasó.

164
00:12:44,030 --> 00:12:45,950
Lo presenté. Eso es lo que pasó.

165
00:12:46,930 --> 00:12:49,670
Conocí a Evans en una gasolinera más allá.
Calle Primavera.

166
00:12:50,850 --> 00:12:53,080
Y empezamos a hablar de Paul.
Indicot.

167
00:12:53,510 --> 00:12:54,560
Bueno, ¿quién es él?

168
00:12:54,561 --> 00:12:57,249
Oh, no lo conoces. el es un chico yo
fue a la escuela con.

169
00:12:57,250 --> 00:13:00,849
De todos modos, acababa de cumplir una condena y
no pudo conseguir un trabajo. Así que pensé que tal vez

170
00:13:00,850 --> 00:13:03,440
Evans podría conseguirlo en la fábrica.
donde trabaja.

171
00:13:03,441 --> 00:13:06,249
Bueno, llamé a Paul para decirle que se fuera.
Ven y conócelo.

172
00:13:06,250 --> 00:13:07,510
Se llevaban muy bien.

173
00:13:07,511 --> 00:13:11,209
Sólo que a Paul no le importaba el trabajo.
porque escuchó sobre una familia en

174
00:13:11,210 --> 00:13:14,460
Pensilvania que tenía una gran cantidad de
efectivo y una caja fuerte de pared y una guarida.

175
00:13:14,890 --> 00:13:15,940
Oh.

176
00:13:18,350 --> 00:13:19,790
Dijo que eran cuatro.

177
00:13:20,410 --> 00:13:22,940
Padres y dos hijos, y sería un
cincha para golpear.

178
00:13:23,170 --> 00:13:25,280
Pero necesitaba un compañero, así que preguntó.
Evans.

179
00:13:26,950 --> 00:13:28,000
Está bien.

180
00:13:28,001 --> 00:13:31,049
¿Sabes lo que vas a hacer? tu eres
Voy a llamar a la policía.

181
00:13:31,050 --> 00:13:34,229
Oh, Mildred, crece. Con mi disco...
No, la familia. ¿Recuerdas su

182
00:13:34,230 --> 00:13:35,280
nombre? Sí.

183
00:14:24,930 --> 00:14:27,750
Lo tengo.

184
00:14:52,210 --> 00:14:53,650
Sonny, devuélveme mi arma.

185
00:14:56,710 --> 00:14:59,780
¿Lo devolverás o tendré que hacerlo yo?
¿Denunciarte a la policía?

186
00:15:02,010 --> 00:15:03,350
No crees que lo hago, ¿eh?

187
00:15:04,570 --> 00:15:05,620
No.

188
00:15:07,190 --> 00:15:08,990
Tampoco engañas fácilmente, ¿verdad?

189
00:15:12,210 --> 00:15:13,260
¿Cómo está tu brazo?

190
00:15:14,730 --> 00:15:15,780
Ardiendo.

191
00:15:17,270 --> 00:15:19,500
Sabes, deberías limpiar eso.
fuera.

192
00:15:23,210 --> 00:15:24,890
Nunca te había conocido antes, ¿verdad, muchacho?

193
00:15:27,930 --> 00:15:29,650
¿Alguno de tus parientes cumplió condena alguna vez?

194
00:15:31,050 --> 00:15:32,100
Por supuesto que no.

195
00:15:33,450 --> 00:15:35,310
Escucha, no lo menosprecies. No es tan malo.

196
00:15:36,490 --> 00:15:37,630
Especialmente a tu edad.

197
00:15:39,550 --> 00:15:41,350
¿Estuviste en la cárcel cuando tenías mi edad?

198
00:15:43,890 --> 00:15:44,940
¿Qué hiciste?

199
00:15:46,090 --> 00:15:47,210
Robé una tienda.

200
00:15:48,290 --> 00:15:49,340
¿Sí?

201
00:15:50,790 --> 00:15:52,110
Sí, luego me fui a México.

202
00:15:53,620 --> 00:15:55,360
Se coló bajo la valla en Tijuana.

203
00:15:55,900 --> 00:15:57,700
Llega hasta La Paz.

204
00:15:57,960 --> 00:15:59,320
Ayudé a dirigir un barco de pesca.

205
00:16:01,200 --> 00:16:02,740
Sí, así es la vida, muchacho.

206
00:16:04,480 --> 00:16:07,000
Nadie que te moleste, te diga que hagas esto, hazlo.
eso.

207
00:16:08,660 --> 00:16:12,220
El sol, el agua azul.

208
00:16:14,280 --> 00:16:16,020
Hombre, eso es realmente genial.

209
00:16:19,880 --> 00:16:20,930
Oye, chico.

210
00:16:21,540 --> 00:16:22,590
¿Estás huyendo?

211
00:16:30,760 --> 00:16:32,020
Contame un poco más sobre México.

212
00:16:36,460 --> 00:16:38,200
Oye, tal vez pueda hacerlo mejor que eso.

213
00:16:39,340 --> 00:16:40,390
Sí.

214
00:16:41,740 --> 00:16:43,600
Mira, voy a ser sincero contigo, muchacho.

215
00:16:44,480 --> 00:16:49,159
Verás, me descubrieron por un rap falso,
así que bajé el boom sobre todos estos policías

216
00:16:49,160 --> 00:16:50,210
y corté.

217
00:16:51,140 --> 00:16:52,720
Uno de ellos hizo un tiro afortunado.

218
00:16:56,910 --> 00:17:00,930
Conozco una familia que me ayudará en un
Un pequeño pueblo de aquí llamado Keats.

219
00:17:02,210 --> 00:17:03,260
¿Lo sabes?

220
00:17:03,890 --> 00:17:04,940
Sí, claro.

221
00:17:06,470 --> 00:17:09,120
Dime, muchacho, no fumarías un cigarrillo.
¿Lo harías?

222
00:17:09,829 --> 00:17:10,879
No.

223
00:17:12,750 --> 00:17:16,329
Bueno, de todos modos, lo que voy a necesitar es
un socio.

224
00:17:19,890 --> 00:17:22,890
Alguien que me compre algunas cosas para mi
brazo, consigue un auto, ya sabes.

225
00:17:25,480 --> 00:17:30,000
Cuando termine mis negocios en Keats,
Dios mío... Tal vez ambos vayamos a México.

226
00:17:31,920 --> 00:17:32,970
¿Qué dices?

227
00:17:37,360 --> 00:17:38,840
¿Y ahora qué? ¿Dónde estamos?

228
00:17:40,700 --> 00:17:42,440
Parece que ya pasamos a Chick, Shani.

229
00:17:42,580 --> 00:17:43,700
Pasando por Benton.

230
00:18:09,320 --> 00:18:10,370
maneras. Dame una oportunidad.

231
00:18:47,310 --> 00:18:48,360
¿Qué tan lejos está este caso?

232
00:18:48,910 --> 00:18:50,050
Unas 20 o 30 millas.

233
00:18:50,490 --> 00:18:53,140
Cualquier lugar por aquí donde pueda descansar, conseguir
mi brazo arreglado?

234
00:18:53,850 --> 00:18:56,440
Bueno, ahí están todas las minas con bandas.
por ahí.

235
00:18:56,550 --> 00:18:58,470
Bueno, ¿qué dices, muchacho, estás conmigo?

236
00:18:58,750 --> 00:19:00,550
Ya sea México o Dullesville.

237
00:19:19,720 --> 00:19:20,770
¿Estás bien?

238
00:19:23,740 --> 00:19:25,940
Finalmente recordé a quién me recuerdas
de.

239
00:19:26,840 --> 00:19:27,890
¿OMS?

240
00:19:28,660 --> 00:19:29,710
A mí.

241
00:19:30,260 --> 00:19:31,310
Es Cole.

242
00:19:35,160 --> 00:19:40,739
Muy bien, muchas gracias. En todo caso
se desarrolla, puedes contactarme aquí en

243
00:19:40,740 --> 00:19:41,790
el hospital.

244
00:19:43,580 --> 00:19:45,810
¿Ya tuvo una cirugía? el de su esposa
con el.

245
00:19:45,811 --> 00:19:48,599
Lo logrará, pero el doctor piensa
Pasarán un par de días antes de que podamos.

246
00:19:48,600 --> 00:19:49,650
habla con él.

247
00:19:49,989 --> 00:19:52,279
Algunos informes de la tripulación del tren han comenzado a
entra.

248
00:19:52,280 --> 00:19:56,069
La mejor apuesta hasta ahora es una de Nueva York.
Ciudad. Un hombre del tamaño de Evan fue visto corriendo.

249
00:19:56,070 --> 00:19:57,750
desde un furgón en el área de Brooklyn.

250
00:19:58,370 --> 00:19:59,420
Señor Scott.

251
00:20:01,930 --> 00:20:07,309
Sr. Scott, créame, no me gusta
presionarte en un momento como este, pero es

252
00:20:07,310 --> 00:20:08,360
extremadamente urgente.

253
00:20:09,150 --> 00:20:12,640
¿Puedes decirme algo sobre el
encuentro que tuvo su marido con John

254
00:20:13,310 --> 00:20:14,870
¿Por qué huiría de esa manera?

255
00:20:15,870 --> 00:20:17,170
¿Qué tenía que ganar?

256
00:20:18,120 --> 00:20:20,530
Quizás simplemente entró en pánico. Sra. Scott,
sucede.

257
00:20:22,020 --> 00:20:25,240
Pensé que lo acusarías de estar en
sobre el asesinato con Evans.

258
00:20:25,880 --> 00:20:26,930
¿Por qué?

259
00:20:27,160 --> 00:20:30,410
Porque había hecho arreglos para que los dos hombres
nos reunimos en la gasolinera?

260
00:20:31,080 --> 00:20:32,780
Anika era una ladrona conocida, señora Scott.

261
00:20:33,480 --> 00:20:35,280
¿Es por eso que Evans quería conocerlo?

262
00:20:36,600 --> 00:20:41,120
Supongo que eso fue lo que finalmente decidió.
De todos modos, eso era lo que temía.

263
00:20:41,800 --> 00:20:44,150
Bueno, ¿qué pasó para que se sintiera
¿de esa manera?

264
00:20:45,880 --> 00:20:47,600
Hablar. Hablaron de...

265
00:20:47,950 --> 00:20:49,000
Una caja fuerte de pared.

266
00:20:50,330 --> 00:20:52,650
Sobre robar a una familia, a dos niños.

267
00:20:53,030 --> 00:20:54,080
¿Dónde?

268
00:20:54,370 --> 00:20:57,450
No sé. Simplemente no puedo recordarlo.

269
00:20:58,110 --> 00:21:00,510
He estado tratando de pensar. ¿Fue
¿Brooklyn?

270
00:21:00,910 --> 00:21:02,970
No, es Pensilvania.

271
00:21:03,530 --> 00:21:04,730
¿En qué parte de Pensilvania?

272
00:21:05,850 --> 00:21:06,900
No sé.

273
00:21:07,030 --> 00:21:08,950
¿Se te ocurre el nombre de la familia?

274
00:21:09,490 --> 00:21:10,540
Ah, por favor.

275
00:21:10,770 --> 00:21:12,950
Estoy tan cansado. Simplemente ya no puedo hablar.

276
00:21:13,570 --> 00:21:14,620
Lo lamento.

277
00:21:19,590 --> 00:21:21,450
Aquí está el informe de Pensilvania, Lou.

278
00:21:21,451 --> 00:21:24,969
Brakeman estaba de cabeza cuando
estaba tratando de conseguir un joven adolescente

279
00:21:24,970 --> 00:21:26,020
de un furgón.

280
00:21:26,230 --> 00:21:27,470
30 millas al este de Benton.

281
00:21:28,150 --> 00:21:31,160
Fue golpeado por detrás. el no puede
describir a sus agresores.

282
00:21:31,710 --> 00:21:33,390
¿Tenemos la descripción del niño?

283
00:21:33,391 --> 00:21:35,149
Sí, señor. Creo que lo tengo aquí.

284
00:21:35,150 --> 00:21:37,949
Veremos que circule en
personas desaparecidas en cada ciudad a lo largo de la

285
00:21:37,950 --> 00:21:41,740
señor. Y déjame saber en el momento en que escuches
cualquier cosa en las otras pistas. Está bien.

286
00:21:50,120 --> 00:21:53,070
Bueno, el billete siguió adelante de todos modos.
Eso es algo.

287
00:21:53,080 --> 00:21:54,130
Sí.

288
00:21:59,860 --> 00:22:00,910
¿Herir?

289
00:22:02,680 --> 00:22:05,640
Me hizo cosquillas un poco, sí.

290
00:22:08,860 --> 00:22:10,340
Lo haces bastante bien, muchacho.

291
00:22:11,540 --> 00:22:12,590
¿Dónde aprendiste?

292
00:22:13,100 --> 00:22:14,150
Del libro de mi papá.

293
00:22:15,040 --> 00:22:16,090
¿Oh?

294
00:22:16,460 --> 00:22:17,510
¿Es usted médico?

295
00:22:18,460 --> 00:22:20,100
No. Un granjero.

296
00:22:20,600 --> 00:22:22,220
Pero tenía este libro sobre primeros auxilios.

297
00:22:22,221 --> 00:22:26,899
Solíamos venir a estas montañas todos
la hora de cazar y pescar.

298
00:22:26,900 --> 00:22:28,520
Siempre llevaría ese libro consigo.

299
00:22:29,800 --> 00:22:32,570
Le había dado un gran golpe esa pesca.
lo hiciste en México.

300
00:22:33,720 --> 00:22:36,740
Bueno, tal vez deberíamos llevarlo con nosotros.
con nosotros.

301
00:22:40,940 --> 00:22:45,900
Bueno, el año pasado se resfrió.
y se convirtió en neumonía.

302
00:22:48,160 --> 00:22:49,210
Está muerto.

303
00:22:53,230 --> 00:22:54,450
para ti y tu mamá, ¿eh?

304
00:22:56,950 --> 00:22:58,000
No.

305
00:22:58,210 --> 00:22:59,260
Sólo yo.

306
00:23:00,650 --> 00:23:02,450
La anciana se despegó cuando yo era pequeña.

307
00:23:05,830 --> 00:23:08,510
Ella... Ella se fue con un vecino.
amigo.

308
00:23:09,910 --> 00:23:12,440
Tienes una mano realmente dulce en ese trato.
¿no?

309
00:23:14,150 --> 00:23:15,790
Bueno, me llevaron mi tío y mi tía.

310
00:23:16,730 --> 00:23:18,350
He estado viviendo allí con ellos.

311
00:23:18,511 --> 00:23:24,699
Escuche, hay un par de granjas y un
camping abajo.

312
00:23:24,700 --> 00:23:27,050
Voy a ir a ver si puedo conseguirnos.
algo para comer.

313
00:23:28,180 --> 00:23:29,230
Ey.

314
00:23:30,980 --> 00:23:32,840
Bueno, ni siquiera sé tu nombre, muchacho.

315
00:23:33,400 --> 00:23:35,520
Oh, es... Es Jess Dworkin.

316
00:23:36,000 --> 00:23:37,050
Hola, Jess.

317
00:23:37,840 --> 00:23:38,890
Soy Johnny.

318
00:23:39,240 --> 00:23:40,290
Hola.

319
00:23:41,060 --> 00:23:42,110
Jess.

320
00:23:44,220 --> 00:23:49,219
No es que no confíe en ti, pero...
Alguien te iba a preguntar si veías

321
00:23:49,220 --> 00:23:50,280
Alguien se parece a mí.

322
00:23:50,990 --> 00:23:55,489
no tienes que preocuparte por eso policías
Probablemente me quieran más de lo que te quieren a ti

323
00:23:55,490 --> 00:24:01,489
johnny oh es cierto que me preguntaste
Antes de por qué estaba huyendo

324
00:24:01,490 --> 00:24:07,749
Bueno, me peleé con mi prima.
lastimarlo mucho

325
00:24:07,750 --> 00:24:10,890
tengo miedo de haberlo matado

326
00:27:17,550 --> 00:27:20,020
No, esa es la única foto de él que
tenemos.

327
00:27:20,330 --> 00:27:23,949
Mi chico Gene lo tomó el día anterior a Jess.
lo golpeó. Oh, el Sr. Orkin es mi

328
00:27:23,950 --> 00:27:25,000
socio, el Sr. Colby.

329
00:27:25,870 --> 00:27:27,590
Hola. Hola, Sr. Orkin.

330
00:27:28,230 --> 00:27:29,280
¿Alguna suerte?

331
00:27:29,281 --> 00:27:34,489
El Sr. Orkin denunció la desaparición de su sobrino.
esta mañana. Su descripción coincide

332
00:27:34,490 --> 00:27:37,380
La de Bregman. Sabes, llevé al chico
cuando mi hermano murió.

333
00:27:37,470 --> 00:27:38,590
El agradecimiento que recibo.

334
00:27:40,670 --> 00:27:43,620
No sé de qué estoy hablando. yo
No quería ningún agradecimiento.

335
00:27:44,410 --> 00:27:45,990
No podría estar con él, pero...

336
00:27:46,700 --> 00:27:47,940
Como siempre fue su padre.

337
00:27:52,360 --> 00:27:55,420
Mi esposa y yo tenemos seis hijos.
propio.

338
00:27:56,400 --> 00:27:57,780
Lamento que Jeff se haya escapado.

339
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
Supongo que pensó que había matado a Gene.

340
00:28:01,100 --> 00:28:02,400
¿Pero Gene está bien ahora?

341
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Tiene una cabeza como un bloque de mármol.

342
00:28:05,400 --> 00:28:06,450
Como yo.

343
00:28:07,920 --> 00:28:11,880
Oh, él está bien. Su cara se ha hinchado
arriba algunos.

344
00:28:12,440 --> 00:28:14,120
Se lo merecía. Él lo empezó.

345
00:28:15,220 --> 00:28:18,710
Mira, dile a Jess que nadie va a llorar.
él por eso. Sólo ven a casa.

346
00:28:19,980 --> 00:28:21,030
Si puedes encontrarlo.

347
00:28:23,420 --> 00:28:24,920
Bueno, es posible que tengamos una pista sobre eso.

348
00:28:24,921 --> 00:28:28,159
Recibí una llamada hace unos minutos que
casa de campo en las colinas al este de Benton

349
00:28:28,160 --> 00:28:29,840
robado esta tarde.

350
00:28:29,841 --> 00:28:32,599
El ladrón se escapó, pero el granjero consiguió un
bueno míralo.

351
00:28:32,600 --> 00:28:33,740
Parece que es un chico famoso.

352
00:28:34,800 --> 00:28:35,850
¿Qué buscaba?

353
00:28:36,040 --> 00:28:38,220
Alimento. Faltan algunos otros elementos.

354
00:28:38,860 --> 00:28:40,300
Toallas antisépticas, aspirina.

355
00:28:43,411 --> 00:28:46,869
Jeff, ¿estás familiarizado con ese país?

356
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
¿Te refieres al este de Benton?

357
00:28:48,970 --> 00:28:52,150
Oh sí. Él y su papá cazaron.
por todas partes esas colinas.

358
00:28:52,151 --> 00:28:55,889
¿Conoces algún camping en particular?
podrían haber tenido?

359
00:28:55,890 --> 00:28:57,750
Bueno, siempre iban al mismo.

360
00:28:58,990 --> 00:29:01,820
Me pregunto si podrías venir con nosotros y
señalar el lugar.

361
00:29:02,530 --> 00:29:03,580
No.

362
00:29:04,210 --> 00:29:06,230
No, no puedo escapar. Estoy demasiado ocupado.

363
00:29:11,730 --> 00:29:12,780
Seguro.

364
00:29:13,150 --> 00:29:14,200
Déjame decirle a mi esposa.

365
00:29:21,960 --> 00:29:24,550
Tienes una de las mejores cualidades
el ladrón puede tener.

366
00:29:25,820 --> 00:29:26,870
Gusto.

367
00:29:27,360 --> 00:29:29,890
¿Cómo supiste que esa era mi marca de
crema de afeitar?

368
00:29:30,240 --> 00:29:31,290
No sé.

369
00:29:32,080 --> 00:29:33,130
¿Lo usaste alguna vez?

370
00:29:34,240 --> 00:29:35,820
No, no me afeito.

371
00:29:36,460 --> 00:29:37,660
Vamos, estás bromeando.

372
00:29:37,880 --> 00:29:38,930
No.

373
00:29:40,840 --> 00:29:41,920
¿Crees que debería hacerlo?

374
00:29:42,420 --> 00:29:45,040
Bueno, quiero decir, eso depende de ti.

375
00:29:47,160 --> 00:29:48,210
Ahí está la navaja.

376
00:29:48,940 --> 00:29:49,990
Ella es toda tuya.

377
00:29:51,790 --> 00:29:53,130
Bueno, quiero lucir bien.

378
00:29:53,350 --> 00:29:54,630
Claro, seguro.

379
00:29:58,030 --> 00:29:59,080
¿Cómo está tu brazo?

380
00:29:59,330 --> 00:30:06,209
Bueno, entre el antiséptico y el
venda limpia y el whisky, bueno, yo

381
00:30:06,210 --> 00:30:08,010
Siento que podría hacer unas diez rondas.

382
00:30:12,750 --> 00:30:17,730
Por la presente le nombro, doctor, un médico
División hocus-pocus cavernícola.

383
00:30:25,200 --> 00:30:26,940
Sí, ya sabes, no está mal aquí.

384
00:30:28,040 --> 00:30:30,990
La próxima vez llama al valet y dile.
él queremos agua caliente.

385
00:30:31,360 --> 00:30:32,860
Mi papá y yo solíamos ir al campamento.

386
00:30:33,960 --> 00:30:35,160
Allí consiguieron agua caliente.

387
00:30:35,960 --> 00:30:37,010
Cuestión de hecho.

388
00:30:37,620 --> 00:30:38,670
¿Sí?

389
00:30:40,460 --> 00:30:41,510
¿Teléfonos?

390
00:30:42,220 --> 00:30:43,270
Los teléfonos también.

391
00:30:49,640 --> 00:30:50,690
¿Eso no duele?

392
00:30:51,260 --> 00:30:52,310
Sí, señor, lo es.

393
00:30:52,800 --> 00:30:54,790
Pero no quiero que se ponga rígida.
yo.

394
00:30:55,210 --> 00:31:00,930
Ese brazo tiene que ayudarme a llevarme lejos
México después de ver a mis amigos en Keats.

395
00:31:02,390 --> 00:31:03,470
¿De verdad vas a ir?

396
00:31:04,650 --> 00:31:06,710
Oh, absolutamente.

397
00:31:08,410 --> 00:31:10,210
Y voy a comprarme un barco de pesca.

398
00:31:11,290 --> 00:31:15,010
Y tal vez contratar a uno de esos mexicanos.
chicas para cocinar para mí.

399
00:31:21,210 --> 00:31:24,230
Y a ti, ¿te gusta la idea?

400
00:31:26,860 --> 00:31:29,760
Bueno, claro, no querríamos cocinar para
nosotros mismos.

401
00:31:30,400 --> 00:31:31,450
No.

402
00:31:34,860 --> 00:31:37,120
Bueno, comamos.

403
00:31:45,680 --> 00:31:46,730
¿Qué es eso?

404
00:31:47,220 --> 00:31:48,270
¿Propina para el camarero?

405
00:31:49,440 --> 00:31:51,180
Oh, eso es dinero telefónico.

406
00:31:52,240 --> 00:31:53,560
¿Por qué no me haces un favor?

407
00:31:57,740 --> 00:32:02,139
Quiero que bajes a ese campamento cuando
oscurece y busca el número de un

408
00:32:02,140 --> 00:32:04,100
familia llamada Shermer en Keats.

409
00:32:06,840 --> 00:32:10,820
Ahora, llámalos, pero no les digas.
es por mí o por quién eres.

410
00:32:10,821 --> 00:32:15,339
Sólo quiero saber si están en casa.
Son viejos amigos míos. quiero

411
00:32:15,340 --> 00:32:16,390
sorprenderlos.

412
00:32:17,780 --> 00:32:20,490
Estos amigos tuyos nos van a ayudar.
llegar a mexico?

413
00:32:20,540 --> 00:32:21,590
Así es.

414
00:32:37,770 --> 00:32:39,750
Lo conseguiré, querida. Probablemente sea para mí.

415
00:32:41,970 --> 00:32:43,230
¿Hola? ¿Hola?

416
00:32:43,510 --> 00:32:45,970
¿Es esta la señora Shermer? Sí.

417
00:32:46,450 --> 00:32:50,069
Bueno, me preguntaba si tú y
tu marido iba a estar en casa

418
00:32:50,070 --> 00:32:51,029
esta noche.

419
00:32:51,030 --> 00:32:52,170
Estoy vendiendo revistas.

420
00:32:52,930 --> 00:32:57,069
Bueno, sí, vamos a estar en casa, pero
Realmente no estamos interesados. nosotros también tenemos

421
00:32:57,070 --> 00:32:58,120
muchos ahora.

422
00:32:58,330 --> 00:32:59,730
Es una revista para chicos.

423
00:33:00,270 --> 00:33:01,320
Aquí.

424
00:33:01,870 --> 00:33:03,190
No sabes decir que no.

425
00:33:03,830 --> 00:33:04,880
No queremos ninguno.

426
00:33:06,150 --> 00:33:08,220
¿Ver? Eres tan magistral.

427
00:33:10,380 --> 00:33:12,240
Bien, chicas, vamos. Vámonos a la cama.

428
00:33:17,320 --> 00:33:18,720
Ahora, apuesto a que viene de todos modos.

429
00:33:19,040 --> 00:33:20,540
No me sacará nada.

430
00:33:45,260 --> 00:33:46,400
para iniciar una negociación.

431
00:33:46,960 --> 00:33:51,559
Mientras tanto, en el frente noticioso local, el
Búsqueda del asesino fugitivo John Evans

432
00:33:51,560 --> 00:33:57,159
continúa. Evans, que se cree que está en el
compañía de Jess Orkin, de 14 años, es

433
00:33:57,160 --> 00:34:01,439
buscado por el asesinato de Paul Endicott
de Wilmington. Evans está armado y

434
00:34:01,440 --> 00:34:02,520
extremadamente peligroso.

435
00:34:02,620 --> 00:34:06,740
Cualquier información sobre el paradero de
Este hombre debería ser denunciado al FBI.

436
00:34:29,339 --> 00:34:30,389
Terreno de camping. Adelante.

437
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
Oh sí. Sí, esto es todo.

438
00:34:33,921 --> 00:34:38,198
Ya sabes, Gene y yo salimos aquí con
mi hermano y Jess tres, cuatro años

439
00:34:38,199 --> 00:34:39,249
hace.

440
00:34:39,480 --> 00:34:42,520
Es bueno cazar ahí arriba. es pequeño
juego, principalmente.

441
00:34:42,521 --> 00:34:46,218
Conejos y ardillas, pero hay algunos.
zorros. Los chicos familiarizados con esos

442
00:34:46,219 --> 00:34:47,300
colinas? Seguro que lo es.

443
00:34:47,699 --> 00:34:51,129
Gene dijo que Jess conocía cada cueva.
y cada mina de carbón abandonada.

444
00:34:52,400 --> 00:34:54,920
¿Cuántos de esos hay, Sr. Orkin?
¿una suposición?

445
00:34:56,460 --> 00:34:57,620
Oh, un par de cientos.

446
00:34:59,180 --> 00:35:01,170
¿Crees que podría estar escondido en
uno?

447
00:35:01,620 --> 00:35:03,300
Creo que hay muchas posibilidades de que suceda.

448
00:35:03,600 --> 00:35:04,680
¿Qué quieres hacer?

449
00:35:05,340 --> 00:35:07,080
Tomaría una eternidad comprobarlos todos.

450
00:35:07,640 --> 00:35:09,160
¿Lou? Disculpe.

451
00:35:10,231 --> 00:35:16,739
Según información del
guardabosques, ha habido una temporada muy lenta

452
00:35:16,740 --> 00:35:17,719
a causa de la sequía.

453
00:35:17,720 --> 00:35:20,779
Actualmente sólo hay cuatro partidos
los terrenos. Ninguno de ellos incluye un 14

454
00:35:20,780 --> 00:35:21,830
-años de edad.

455
00:35:22,380 --> 00:35:23,430
Sequía, ¿eh?

456
00:35:23,480 --> 00:35:24,530
Parece que es malo.

457
00:35:24,680 --> 00:35:25,940
Un par de lagos se secaron.

458
00:35:25,941 --> 00:35:29,379
Hay algo de agua alrededor, pero nada de
es potable. La única agua potable

459
00:35:29,380 --> 00:35:30,760
Está bien en el camping.

460
00:35:30,761 --> 00:35:37,459
Muy bien, quiero vigilancia.
todas las granjas de la zona, incluidas

461
00:35:37,460 --> 00:35:38,319
uno que robó.

462
00:35:38,320 --> 00:35:41,019
Dile que vigilaremos los campamentos.
y comenzar una búsqueda de las colinas en

463
00:35:41,020 --> 00:35:42,070
luz del día.

464
00:35:43,451 --> 00:35:50,799
Señor, seguro que no quiero decírselo.
tu negocio, pero incluso con el ejército.

465
00:35:50,800 --> 00:35:53,390
buscando no vas a encontrar todo
esas cuevas.

466
00:35:54,720 --> 00:35:55,770
Eres un cazador.

467
00:35:55,771 --> 00:35:59,339
¿Cómo se hace para atrapar un zorro?
Bueno, no solo voy a buscar el suyo.

468
00:35:59,340 --> 00:36:00,480
Eso te lo diré.

469
00:36:00,520 --> 00:36:03,050
Le puse una trampa donde consigue su comida.
y su bebida.

470
00:36:03,620 --> 00:36:04,720
Nosotros también, Sr. Orkin.

471
00:36:13,460 --> 00:36:14,860
¡Cadena! ¿Sí?

472
00:36:16,780 --> 00:36:18,360
¿Dónde diablos has estado, muchacho?

473
00:36:18,740 --> 00:36:20,400
Empiezo a pensar que me abandonaste.

474
00:36:21,580 --> 00:36:22,630
No.

475
00:36:23,920 --> 00:36:25,660
¿Hiciste la llamada?

476
00:36:28,740 --> 00:36:29,940
Sí. ¿Estarán en casa?

477
00:36:31,200 --> 00:36:32,250
Mmmmmmm.

478
00:36:35,920 --> 00:36:36,970
¿Puedo ayudar?

479
00:36:37,860 --> 00:36:38,910
No se puede evitar.

480
00:36:40,340 --> 00:36:41,960
Pensé que eso era lo que querías.

481
00:36:43,560 --> 00:36:46,820
No, no lo hice. No importa.

482
00:36:49,760 --> 00:36:50,810
Oye, chico.

483
00:36:51,220 --> 00:36:52,270
¿Qué te está comiendo?

484
00:36:53,720 --> 00:36:55,980
Nada. Vamos, vamos.

485
00:36:58,960 --> 00:37:00,160
¿Tu apellido es Evans?

486
00:37:05,120 --> 00:37:06,680
¿Qué hiciste, ver un periódico?

487
00:37:06,700 --> 00:37:07,750
Escuché una radio.

488
00:37:08,900 --> 00:37:10,140
Bien, ahora ya lo sabes.

489
00:37:12,840 --> 00:37:14,400
¿Por qué tuviste que matar a ese tipo?

490
00:37:14,760 --> 00:37:16,080
Porque quería robarme.

491
00:37:17,400 --> 00:37:19,360
Ahora, no voy a disculparme, Jess.

492
00:37:19,600 --> 00:37:20,980
Era un ladrón y un asesino.

493
00:37:21,400 --> 00:37:22,900
Me habría matado si pudiera.

494
00:37:22,901 --> 00:37:27,419
¿Quieres decir que era algo así como mi primo?
y yo. Una pelea que no podías retroceder

495
00:37:27,420 --> 00:37:28,540
de. Lo mismo.

496
00:37:30,580 --> 00:37:31,820
Bueno. Bien.

497
00:37:33,240 --> 00:37:34,320
Ahora, sobre un coche.

498
00:37:34,680 --> 00:37:35,730
¿Estás listo para partir?

499
00:37:37,400 --> 00:37:38,560
Listo como siempre lo estaré.

500
00:37:39,340 --> 00:37:41,200
Bueno, hay una carretera unos kilómetros al norte.

501
00:37:41,320 --> 00:37:43,120
Probablemente podríamos hacer autostop hasta allí.

502
00:37:43,960 --> 00:37:45,010
Sí.

503
00:37:45,980 --> 00:37:49,400
Jess, esto es algo que tengo que hacer.
solo.

504
00:37:51,640 --> 00:37:54,120
Pero estaré de vuelta por ti en cuatro o cinco
días.

505
00:37:55,040 --> 00:37:56,090
Cuatro.

506
00:37:58,250 --> 00:37:59,990
Nunca volverás a encontrar este lugar.

507
00:38:00,650 --> 00:38:02,310
Todos mis amigos me prestarán un coche.

508
00:38:03,170 --> 00:38:08,830
Y después del amanecer, el cuarto día,
conduzca de regreso por ese mismo camino.

509
00:38:10,150 --> 00:38:11,200
Estarás allí.

510
00:38:11,590 --> 00:38:13,330
Te recogeré, nos dirigimos a México.

511
00:38:17,070 --> 00:38:18,810
¿Tienes suficiente comida aquí para una semana?

512
00:38:18,990 --> 00:38:22,530
Ahora te quedas quieto y piensas
sobre ese barco pesquero, ¿eh?

513
00:38:23,750 --> 00:38:24,800
Bueno.

514
00:39:53,360 --> 00:39:54,410
Gracias, amigo.

515
00:40:15,220 --> 00:40:16,270
Hola Jess.

516
00:40:20,220 --> 00:40:21,270
¡Cadena!

517
00:40:22,060 --> 00:40:23,110
Está bien.

518
00:40:23,920 --> 00:40:25,120
¿Sabes que Gene está bien?

519
00:40:25,400 --> 00:40:26,880
No. Sí, sí, lo es.

520
00:40:27,580 --> 00:40:31,519
Le das un bruto audaz
dolor de cabeza, pero, ya sabes, le aprendes un

521
00:40:31,520 --> 00:40:34,919
lección también. Ese es un chico que va a
piénsalo dos veces antes de que te moleste

522
00:40:34,920 --> 00:40:36,120
Estamos con el FBI, Jess.

523
00:40:37,420 --> 00:40:38,860
Estamos buscando a John Evans.

524
00:40:40,060 --> 00:40:47,039
Nunca oí hablar de él. Jess, ese hombre
venir aquí para robar a una familia, él puede

525
00:40:47,040 --> 00:40:48,090
matarlos a todos.

526
00:40:48,560 --> 00:40:49,610
¿Dónde está, Jess?

527
00:40:51,720 --> 00:40:53,520
Te dije que no conozco a ningún John Evans.

528
00:40:54,380 --> 00:40:56,000
Estranguló a un hombre en Wilmington.

529
00:40:56,340 --> 00:40:57,660
¿Te habló de eso?

530
00:40:57,661 --> 00:41:02,219
Y él también ha sido asesinado antes, Jess. allí
Eran otros dos socios que conocían.

531
00:41:02,220 --> 00:41:03,940
de. ¿Cómo se llama robar a un hombre?

532
00:41:03,941 --> 00:41:05,619
¿Robar a un hombre?

533
00:41:05,620 --> 00:41:08,599
Ese tipo en Wilmington intentó robarle.
Johnny lo atrapó y... No, no, Jess.

534
00:41:08,600 --> 00:41:12,090
Ese hombre escuchó que una familia por aquí
Guardé algo de dinero en una caja fuerte de pared.

535
00:41:12,091 --> 00:41:14,979
Le contó a Evans sobre esto, y Evans mató
él para mantenerlo callado.

536
00:41:14,980 --> 00:41:17,330
Está todo aquí en el periódico, Jess.
Adelante.

537
00:41:29,520 --> 00:41:30,570
¿Dónde está?

538
00:41:32,300 --> 00:41:33,980
¿Te mencionó esta familia?

539
00:41:35,880 --> 00:41:36,960
Eran sus amigos.

540
00:41:38,140 --> 00:41:39,220
Ahora usa tu cabeza, muchacho.

541
00:41:40,340 --> 00:41:41,600
Evans es el próximo convicto.

542
00:41:41,601 --> 00:41:45,279
Tenemos los nombres y direcciones de
todas las personas con las que ha estado cerca en el pasado

543
00:41:45,280 --> 00:41:46,330
años.

544
00:41:46,460 --> 00:41:50,250
Si estas personas fueran amigos suyos,
¿No crees que ya estaríamos ahí?

545
00:41:50,251 --> 00:41:53,879
Tienen dos hijos. sabemos que
mucho sobre ellos. Y sabemos que Evans

546
00:41:53,880 --> 00:41:54,930
tiene un arma.

547
00:41:56,040 --> 00:41:57,600
Ayúdanos, Chaz. Díganos dónde está.

548
00:41:58,710 --> 00:41:59,760
Se ha ido.

549
00:42:00,010 --> 00:42:01,060
¿Dónde?

550
00:42:02,290 --> 00:42:03,340
Keats.

551
00:42:03,341 --> 00:42:05,849
Me hizo llamarlo para ver si estaban
voy a estar en casa.

552
00:42:05,850 --> 00:42:06,900
¿Y lo eran?

553
00:42:08,510 --> 00:42:09,560
¿Cuál es su nombre?

554
00:42:10,090 --> 00:42:11,140
Shemer.

555
00:43:24,360 --> 00:43:25,500
Alertar a los agentes locales.

556
00:43:45,980 --> 00:43:47,420
Oye, ¿qué está pasando? Sostenlo.

557
00:44:13,640 --> 00:44:14,690
Ábrelo.

558
00:44:18,100 --> 00:44:21,230
Pero no hay nada ahí excepto
planos. Dije ábrelo.

559
00:44:39,160 --> 00:44:40,520
Unidad 2 al campamento.

560
00:44:46,090 --> 00:44:47,230
Campings, adelante.

561
00:44:47,550 --> 00:44:49,350
Inspector, la casa parece tranquila.

562
00:44:49,750 --> 00:44:52,650
No hay luz excepto en una habitación trasera. Podría ser
una guarida.

563
00:44:53,190 --> 00:44:54,240
Compruébalo minuciosamente.

564
00:44:54,810 --> 00:45:00,930
Si Evans está ahí... Usa el tuyo propio.
juicio.

565
00:45:01,830 --> 00:45:03,150
Sí, señor. Demasiado claro.

566
00:45:19,790 --> 00:45:23,090
Vacíelo. Está vacío. Esto es lo que yo
Úselo para mis dibujos. soy un

567
00:45:25,430 --> 00:45:26,480
Suelta el arma, Evans.

568
00:45:27,050 --> 00:45:28,100
FBI.

569
00:45:29,370 --> 00:45:30,420
¿Alex?

570
00:45:30,690 --> 00:45:31,740
Quédese quieta, señora.

571
00:45:37,030 --> 00:45:38,080
Por la ventana.

572
00:45:51,630 --> 00:45:52,910
Tú afuera, retrocede.

573
00:46:01,290 --> 00:46:06,010
Cualquiera que haga un movimiento en falso, es el
fin de ella.

574
00:46:16,650 --> 00:46:17,850
¿Dónde están las llaves de tu auto?

575
00:46:18,530 --> 00:46:19,580
En el pasillo.

576
00:46:19,950 --> 00:46:21,000
Por favor.

577
00:46:22,210 --> 00:46:27,069
No la lastimes, eso dependerá de ti.
amigo y tu

578
00:46:27,070 --> 00:46:42,749
carlos

579
00:46:42,750 --> 00:46:45,930
él tiene a la mujer con él

580
00:47:59,370 --> 00:48:00,470
Tú conduces. Sí.

581
00:48:00,690 --> 00:48:02,190
Entra. Está cerrado.

582
00:48:02,450 --> 00:48:03,500
Ábrelo.

583
00:49:01,970 --> 00:49:03,310
Unidad 2 al campamento.

584
00:49:03,471 --> 00:49:05,609
Camping, adelante.

585
00:49:05,610 --> 00:49:06,690
Evans estuvo aquí.

586
00:49:07,430 --> 00:49:08,950
Le dispararon y lo desarmaron.

587
00:49:09,390 --> 00:49:10,730
La familia está ilesa.

588
00:49:12,150 --> 00:49:13,200
Gracias.

589
00:49:13,370 --> 00:49:14,420
Camping despejado.

590
00:49:36,620 --> 00:49:37,670
Bueno, Jess, hola.

591
00:49:38,240 --> 00:49:42,119
Señor Hawkins. Llamamos al centro,
Inspector, pero nos dijeron que usted estaba

592
00:49:42,120 --> 00:49:43,170
Aquí con Evans.

593
00:49:44,020 --> 00:49:45,070
¿Está bien?

594
00:49:45,071 --> 00:49:46,079
Lo será.

595
00:49:46,080 --> 00:49:47,939
Dentro de unos días llegará a cirugía.
minutos.

596
00:49:47,940 --> 00:49:51,959
Bueno, no queremos molestarte en absoluto.
Sr. Hershkin, pero aquí está Jess, él quiere

597
00:49:51,960 --> 00:49:53,820
gracias por lo que has hecho por él.

598
00:49:53,821 --> 00:49:57,719
Jess, ¿te das cuenta de que aún tendrás que hacerlo?
¿Enfrenta cargos por allanamiento de morada?

599
00:49:57,720 --> 00:49:58,770
Sí, señor.

600
00:50:12,170 --> 00:50:13,220
Hola, Jess.

601
00:50:13,830 --> 00:50:15,450
¿Vas a volver por mí?

602
00:50:17,410 --> 00:50:18,490
Chico, ¿estás bromeando?

603
00:50:23,170 --> 00:50:27,369
John Graham Evans fue declarado culpable de
el asesinato de Paul Endicott y

604
00:50:27,370 --> 00:50:28,420
hasta la muerte.

605
00:50:28,590 --> 00:50:32,989
Porque Jess Orkin no tuvo arresto previo
expediente, el estado acusa contra él

606
00:50:32,990 --> 00:50:35,739
fueron despedidos y puesto en libertad
la custodia de su tío.

607
00:50:35,740 --> 00:50:40,290
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0